рд╡реНрд░рдд-рдХрдерд╛ тАФ рдкреМрд╖ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА
рд╕реНрд░реЛрдд: рднрд╡рд┐рд╖реНрдпреЛрддреНрддрд░ рдкреБрд░рд╛рдг тАФ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдХреА тАФ 'рд╣реЗ рдЬрдирд╛рд░реНрджрди, рдкреМрд╖ рдорд╛рд╕ рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рд╣реИ?' рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ тАФ 'рдпрд╣ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреМрд╖ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╣реИ тАФ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рджреЛ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА, рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдХреА рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреНред рдпрд╣ рд╡рд╣ рджрд┐рди рд╣реИ рдЬрдм рдореИрдВ, рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐, рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд╣реГрджрдп рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬреЛ рд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рдФрд░ рдзрд░реНрдорд╢реАрд▓ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рднрджреНрд░рд╛рд╡рддреА рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реБрдХреЗрддреБрдорд╛рди рдХреА рдХрдерд╛ рд╕реБрдиреЛред'
рднрджреНрд░рд╛рд╡рддреА рдирдЧрд░реА рдореЗрдВ рд╕реБрдХреЗрддреБрдорд╛рди рдирд╛рдордХ рдзрд░реНрдорд╛рддреНрдорд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдиреА рд╢реИрдмреНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рд┐рдп, рдзрд░реНрдордирд┐рд╖реНрда рдФрд░ рджрд╛рдирд╢реАрд▓ рдереЗ тАФ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдереА, рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдЧреМрдУрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рдереАред рдлрд┐рд░ рднреА рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдкреАрдбрд╝рд╛ рджрдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд░рдЦрддреА рдереА тАФ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдмреАрдд рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрддрд╛рди рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рдВрд╢ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдкрд╛рдПрдЧрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреИрди рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди рдЕрдкрдиреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рди рд╕рд╣ рд╕рдХрдиреЗ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реБрдХреЗрддреБрдорд╛рди рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реА рдШрдиреЗ рд╡рди рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рднрдЯрдХрддреЗ-рднрдЯрдХрддреЗ рд╡реЗ рдПрдХ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрджреЗрд╡реЛрдВ тАФ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ тАФ рдХреЛ рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдерд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХреАред рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрджреЗрд╡ рдЙрдирдХреА рд╡реЗрджрдирд╛ рд╕реЗ рджреНрд░рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ тАФ 'рд╣реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рдо рдЛрд╖рд┐рдЧрдг рдкреМрд╖ рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА тАФ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА тАФ рдХреЗ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рдХреАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред'
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реБрдХреЗрддреБрдорд╛рди рдиреЗ рд╣рд░реНрд╖рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд┐рдпрд╛, рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрд▓рд╕реА рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХреА, рджрд┐рди рднрд░ рдкрд╛рд╡рди рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд┐рдпрд╛, рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рднрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рджреНрд╡рд╛рджрд╢реА рдХреЛ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ тАФ 'рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд▓ рд▓реМрдЯ рдЬрд╛рдЗрдПред рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рд░рд╛рдиреА рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рд╣реЛрдВрдЧреА рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рдкреБрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдорд╣рд╛рди рднрдХреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред' рдЬреЛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣реА рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдиреА рд╢реИрдмреНрдпрд╛ рдиреЗ рдЧрд░реНрднрдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдкреБрддреНрд░ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдмрд▓рд╢рд╛рд▓реА, рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдмрдирд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ тАФ 'рдпрд╣ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдЙрди рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рдХрд╛рдордирд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд▓реМрдХрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд рднрдХреНрдд рднреА рдЗрд╕реЗ рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╢рд┐рд╢реБ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред'
рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡
рдкреМрд╖ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рджреЛ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ тАФ рджреВрд╕рд░реА рд╣реИ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдореЗрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░реЛрдкрдирд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реАред рдпрд╣ рдЙрди рджрдВрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЕрд░реНрде рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрд╕ рднрдХреНрдд рддрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╢рд┐рд╢реБ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдЧреБрдг рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирдП рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрдн рджрд┐рди рд╣реИред
рд╡реНрд░рдд рдХреЗ рд▓рд╛рдн
- тЬжрд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рдФрд░ рдзрд░реНрдорд╢реАрд▓ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рд╣реГрджрдп рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- тЬжрднрдХреНрдд рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
- тЬжрдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡рдВрд╢-рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд░реЛрдз рджреВрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
- тЬжрдЕрдиреЗрдХ рд╡реИрджрд┐рдХ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорддреБрд▓реНрдп рдкреБрдгреНрдп-рдлрд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ред
- тЬжрд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирдП рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд╢реБрдн рджрд┐рдиред
рд╡реНрд░рдд-рд╡рд┐рдзрд┐
- рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдЙрдареЗрдВ, рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рддрдерд╛ рд╕рддреНрдкрд╛рддреНрд░ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдВред
- рдкреВрд░реА рддрд┐рдерд┐ рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрдиреНрди рдПрд╡рдВ рджрд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░реЗрдВред
- рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рддреБрд▓рд╕реА, рджреАрдк, рдорд┐рд╖реНрдЯрд╛рдиреНрди рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░реЗрдВред
- рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрдВрдкрддреНрддрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗрдВ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред
- рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореЗрдВ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд░реЗрдВред
- рджреНрд╡рд╛рджрд╢реА рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдкрд╛рд░рдг-рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡реНрд░рдд рдЦреЛрд▓реЗрдВред
рдХреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЗрдВ
- рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрдиреНрди рдПрд╡рдВ рджрд╛рд▓реЗрдВред
- рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╣ тАФ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрддрд┐-рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдмреАрдЪред
- рдкреНрдпрд╛рдЬ, рд▓рд╣рд╕реБрди, рдорд╢рд░реВрдо рдФрд░ рддрд╛рдорд╕рд┐рдХ рдЖрд╣рд╛рд░ред
- рджрд┐рди рдореЗрдВ рд╢рдпрди, рдЧрдк-рд╢рдк рдФрд░ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзред
- рдкрд╛рд░рдг-рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡реНрд░рдд рддреЛрдбрд╝рдирд╛ред
рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рднрдЬрди рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди тАФ рдкреМрд╖ рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА
Gratitude to His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
We offer our humble obeisances at the lotus feet of our founder-acharya, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada, without whose causeless mercy the priceless prayers, bhajans and sacred literature of the Gaudiya Vaishnava tradition would have remained inaccessible to most of the world. By his herculean preaching efforts, his unparalleled translations and his founding of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), the holy names, pastimes and instructions of Sri Sri Radha-Krishna and Sri Chaitanya Mahaprabhu are today chanted in every town and village.
nama om vishnu-padaya krishna-preshthaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-svamin iti namine
namas te sarasvate deve gaura-vani-pracharine
nirvishesha-shunyavadi-pashchatya-desha-tarine
All glories to Srila Prabhupada. All glories to the Vaishnava acharyas in the disciplic succession.





