Radha Krishna deities adorned with flower garlands on temple altar with pink backdrop
    Krishna sacred lotus feet divine symbols spiritual worship
    ← ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുക
    മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്:Englishहिन्दी (Hindi)తెలుగు (Telugu)മലയാളം (Malayalam)ଓଡ଼ିଆ (Odia)Русский (Russian)

    ശ്രീ ഗുരു ചരണ പദ്മ

    രചയിതാവ്: ശ്രീല നരോത്തമ ദാസ ഠാകൂർ | ഗ്രന്ഥം: പ്രാർഥന

    ശ്ലോകങ്ങൾ ൧-൪ ISKCON ഗുരു പൂജ പ്രാർഥനകളാണ്

    ശ്രീ ഗുരു ചരണ പദ്മ ശ്രീല നരോത്തമ ദാസ ഠാകൂർ രചിച്ച ഒരു ആഴമേറിയ പ്രാർഥനയാണ്, ഇത് ഭക്തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഗുരു ചരണങ്ങളോടുള്ള അനന്യ ശരണാഗതി ഭാവം ഉണർത്തുന്നു. ISKCON-ൽ ഈ ഭജന എല്ലാ ദിവസവും ഗുരു പൂജ സമയത്ത് ആലപിക്കപ്പെടുന്നു.

    ശ്രീല പ്രഭുപാദ ചരണ കമലങ്ങളോടുള്ള കൃതജ്ഞത — അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഹേതുക കൃപയാൽ മാത്രമാണ് ഈ ദിവ്യ പ്രാർഥന നമ്മിലേക്ക് എത്തിയത്.

    ഈ കീർത്തനം ശ്രവിച്ചുകൊണ്ട് വരികൾ കൂടെ പാടുന്നത് നിങ്ങളുടെ നിത്യജപം, യാത്രകൾ അല്ലെങ്കിൽ ജോലികൾക്കിടയിലുള്ള ധ്യാനം എന്നിവയെ കൂടുതൽ ഭക്തിനിർഭരമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

    ശ്ലോകങ്ങൾ (മലയാളം)

    (1)

    ശ്രീ-ഗുരു-ചരണ-പത്മ, കേവല-ഭകതി-സദ്മ, ബന്ദോ മുഇ സാവധാന മേറ്റ് ജഹാര പ്രസാദ ഭായി, ഇ ഭാവ തോരിയ ജയ്, കൃഷ്ണ-പ്രപ്തി ഹോയ് ജഹാ ഹതേ

    (2)

    ഗുരു-മുഖ-പത്മ-വാക്യ, സിറ്റേതേ കൊരിയ ഐക്യ, ആർ ന കൊരിഹോ മനേ അസ ശ്രീ-ഗുരു-കാരണേ രതി, ഈ സേ ഉത്തമ-ഗതി, ജേ പ്രസാദേ പുരേ സർവ ആസ

    (3)

    ചക്ഷു-ദാൻ ദിലോ ജേയി, ജന്മേ ജന്മേ പ്രഭു സേയി, ദിവ്യ ജ്ഞാനമേ ഹൃദേ പ്രകാശിതോ പ്രേമ-ഭക്തി ജഹാ ഹോയിതേ, അവിദ്യ വിനാശ ജാതേ, വേദേ ഗേ ജഹാര കാരിതോ

    (4)

    ശ്രീ-ഗുരു കരുണ-സിന്ധു, അധമ ജനര ബന്ധു, ലോകനാഥ ലോകേര ജീവന ഹാ ഹാ പ്രഭു കോരോ ദോയ, ദേഹോ മോറേ പദ-ഛായ, ഏബേ ജസ ഘുഷുക് ത്രിഭുവന

    മലയാളം വിവർത്തനം

    1) നമ്മുടെ ആത്മീയ ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമുക്ക് ശുദ്ധമായ ഭക്തിസേവനം നേടാനുള്ള ഏക മാർഗം. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളെ വളരെ ഭയഭക്തിയോടെയും ആദരവോടെയും വണങ്ങുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃപയാൽ ഒരാൾക്ക് ഭൗതിക കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ സമുദ്രം കടന്ന് കൃഷ്ണന്റെ കാരുണ്യം നേടാൻ കഴിയും.

    2) അദ്ദേഹത്തിന്റെ താമര വായിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വാക്കുകളാൽ എന്റെ ബോധം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക എന്നതാണ് എന്റെ ഏക ആഗ്രഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ താമര പാദങ്ങളോടുള്ള അടുപ്പമാണ് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളെയും നിറവേറ്റുന്ന പൂർണ്ണത.

    3) അവൻ എന്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ തുറക്കുകയും എന്റെ ഹൃദയത്തെ അതീന്ദ്രിയ അറിവുകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനനം മുതൽ ജന്മനാ അവൻ എന്റെ കർത്താവാണ്. അവനിൽ നിന്ന് ആനന്ദഭരിതമായ പ്രേമം പുറപ്പെടുന്നു; അവനാൽ അജ്ഞത നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു.

    4) നമ്മുടെ ആത്മീയ ഗുരു കാരുണ്യത്തിന്റെ സമുദ്രമാണ്, ദരിദ്രരുടെ സുഹൃത്താണ്, ഭക്തരുടെ നാഥനും യജമാനനുമാണ്. ഹേ ഗുരുവേ! എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുടെ തണൽ എനിക്ക് നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

    പ്രത്യേക കുറിപ്പ്

    രാഗം: മിശ്ര കാഫി | താളം: കഹർവ

    ആത്മീയ പ്രാധാന്യം

    ഗൗഡീയ വൈഷ്ണവ ധാരയിൽ ആത്മീയ ഗുരുവര്യന്റെ പരമോന്നത സ്ഥാനം ഈ ഭജൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഗുരുവിന്റെ കാരുണ്യമില്ലാതെ നാമസങ്കീർത്തനം അതിന്റെ പൂർണ്ണ ഫലം നൽകുന്നില്ല. നിത്യവും ഇത് ആലപിക്കുന്നത് ഒരു ഭക്തനെ ഗുരുപരമ്പരയുമായി ദൃഢമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

    ശാസ്‌ത്രീയ അവലംബവും പാരമ്പര്യവും

    മഹാനായ ഗൗഡീയ ആചാര്യൻ ശ്രീല നരോത്തമ ദാസ ഠാക്കൂർ ആണ് ഇത് രചിച്ചത്. എല്ലാ ഇസ്കോൺ (ISKCON) ക്ഷേത്രങ്ങളിലും പ്രഭാത സമയത്തെ ഗുരു വന്ദനയുടെ ഭാഗമായി ഭക്തർ ഇത് ആലപിക്കുന്നു.

    എപ്പോൾ ആലപിക്കണം?

    എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതത്തിൽ തുളസി ആരതിക്കും ശ്രീല പ്രഭുപാദ പ്രണതിക്കും മുൻപ്, വ്യാസപൂജ, ഗുരുപൂർണിമ, ദീക്ഷാ വേളകൾ, കൂടാതെ എല്ലാ ഭാഗവതം ക്ലാസുകൾക്ക് മുൻപും ഇത് ആലപിക്കേണ്ടതാണ്.

    ആചാര്യന്മാരുടെ വ്യാഖ്യാനം

    ശ്രീല പ്രഭുപാദർ ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'യസ്യ പ്രസാദാദ് ഭഗവത് പ്രസാദോ' — ഗുരുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലൂടെ ഒരാൾക്ക് കൃഷ്ണന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കുന്നു; അതില്ലെങ്കിൽ പുരോഗതി സാധ്യമല്ല. നരോത്തമ ദാസ ഠാക്കൂറിന്റെ ഈ ഭജൻ ഈ ഉപദേശത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്.

    ആത്മീയ ഫലങ്ങൾ

    ഇത് ഭക്തനെ ഗുരുപരമ്പരയിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുകയും, ഹരിനാമത്തിന്റെ പൂർണ്ണശക്തിയിലേക്ക് വഴിതുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അഹങ്കാരവും മിഥ്യാബോധവും നീക്കം ചെയ്യുകയും ഗുരുവിന്റെയും പരമ്പരയുടെയും വ്യക്തിപരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

    സാധാരണയായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

    എന്താണ് ശ്രീ ഗുരു ചരണ പത്മ എന്ന് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്?

    ശ്രീല നരോത്തമ ദാസ ഠാക്കൂർ ബംഗാളി ഭാഷയിൽ രചിച്ച ഭജനാണിത്. കൃഷ്ണനോടുള്ള ശുദ്ധഭക്തിയുടെ ഏക ഉറവിടം ആത്മീയ ഗുരുവിന്റെ പാദകമലങ്ങളാണെന്ന് ഇത് മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

    എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭജൻ ഇസ്കോൺ (ISKCON) സാധനയിൽ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

    ശുദ്ധഭക്തി യഥാർത്ഥ ആത്മീയ ഗുരുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലൂടെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ഗൗഡീയ വൈഷ്ണവ സിദ്ധാന്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ തത്വം മനോഹരമായ ഒരു ഗീതമായി ഈ ഭജൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

    ഇത് എപ്പോഴൊക്കെ ആലപിക്കണം?

    നിത്യവും പ്രഭാത സാധനയുടെ ഭാഗമായും, വ്യാസപൂജാ ദിനങ്ങളിലും, ഗുരുപൂർണിമയ്ക്കും, ശിഷ്യരുടെ ദീക്ഷാ ചടങ്ങുകൾക്കും, കൂടാതെ എല്ലാ ക്ലാസുകൾക്കും സേവകൾക്കും മുൻപും ഇത് ആലപിക്കണം.

    Lord Jagannath Baladeva Subhadra deities temple darshan
    Srila Prabhupada founder ISKCON spiritual master portrait