గౌర-ఆరతి — శ్రీ గౌరాంగేర్ ఆరోతిక శోభా
గౌర-ఆరతి, శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర్ చే రచించబడిన శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు యొక్క సాయంకాల ఆరతి కీర్తనం. ఇది జాహ్నవి (గంగా) నది తీరంలోని పూదోటలో రత్న-సింహాసనంపై ఆసీనుడైన భగవంతుని దివ్య దర్శనాన్ని వర్ణిస్తుంది — ఆయన చుట్టూ నిత్యానంద, గదాధర, అద్వైత, శ్రీవాస వంటి నిత్య పార్షదులు; దేవతలు, ఋషులు, భక్తులు శంఖం, గంటలు, కరతాళాలు, మృదంగాలతో ఆరతి సమర్పిస్తారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇస్కాన్ ఆలయాలలో సంధ్యా ఆరతి సమయంలో దీనిని గానం చేస్తారు.
కృష్ణకృపామూర్తి శ్రీ శ్రీమద్ ఎ.సి. భక్తివేదాంత స్వామి శ్రీల ప్రభుపాదుల పాద పద్మాలకు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు — వారి అహైతుక కృప వల్లనే ఈ దివ్య ప్రార్థన ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలకు చేరింది.
శ్లోకాలు (తెలుగు లిప్యంతరీకరణ)
శ్లోకం 1
(కిబా) జయ జయ గోరాచాందేర్ ఆరతికో శోభా జాహ్నవీ-తట-వనే జగ-మన-లోభా జగ-జన-మన-లోభా
మొదటి ధ్రువపదం
గౌరాంగేర్ ఆరోతిక శోభా జగ-జన-మన-లోభా
శ్లోకం 2
దక్షిణే నితాయిచాంద, వామే గదాధర నికటే అద్వైత, శ్రీనివాస ఛత్ర-ధర
శ్లోకం 3
బోసియాఛే గోరాచాంద రత్న-సింహాసనే ఆరతి కోరెన బ్రహ్మా-ఆది దేవ-గణే
శ్లోకం 4
నరహరి-ఆది కోరి' చామర ఢులాయ సంజయ-ముకుంద-బసు-ఘోష-ఆది గాయ
శ్లోకం 5
శంఖ బాజే ఘంటా బాజే బాజే కరతాల మధుర మృదంగ బాజే పరమ రసాల
రెండవ ధ్రువపదం
శంఖ బాజే ఘంటా బాజే మధుర మధుర మధుర బాజే
శ్లోకం 6
బహు-కోటి చంద్ర జిని' వదన ఉజ్జ్వల గల-దేశే వన-మాలా కోరే ఝలమల
శ్లోకం 7
శివ-శుక-నారద ప్రేమే గద-గద భక్తివినోద దేఖే గోరార సంపద
తెలుగు అనువాదం
- శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు యొక్క అందమైన ఆరతి కార్యక్రమానికి జయము, జయము. ఈ గౌర-ఆరతి జాహ్నవి (గంగా) తీరంలోని ఒక పూదోటలో జరుగుతోంది మరియు విశ్వంలోని సమస్త జీవుల మనస్సులను ఆకర్షిస్తోంది.
- భగవాన్ చైతన్యుని కుడి వైపున శ్రీ నిత్యానంద ప్రభువు, ఎడమ వైపున శ్రీ గదాధరుడు ఉన్నారు. సమీపంలోనే శ్రీ అద్వైత ఆచార్యులు నిలుచున్నారు, శ్రీవాస ఠాకుర భగవంతుని శిరస్సుపై ఛత్రాన్ని పట్టుకుని ఉన్నారు.
- భగవాన్ చైతన్యుడు రత్నఖచిత సింహాసనంపై ఆసీనుడయ్యాడు, బ్రహ్మాది దేవతలు ఆయనకు ఆరతి సమర్పిస్తున్నారు.
- శ్రీ నరహరి సరకార మొదలైన భగవంతుని పార్షదులు చామరాలతో వీస్తుండగా, శ్రీ సంజయ పండిత, ముకుంద దత్త, వసు ఘోష మొదలైన భక్తులు మధురమైన కీర్తనం గానం చేస్తున్నారు.
- శంఖాలు, గంటలు, కరతాళాలు మ్రోగుతున్నాయి, మృదంగాలు అత్యంత మధురంగా మ్రోగుతున్నాయి. ఈ కీర్తన సంగీతం వినడానికి పరమ మధురంగా, రసమయంగా ఉంది.
- భగవాన్ చైతన్యుని ముఖ కాంతి కోట్లాది చంద్రులను జయిస్తోంది, మరియు ఆయన మెడలోని వన-పుష్పాల మాల ధగధగ మెరుస్తోంది.
- శివుడు, శుకదేవ గోస్వామి, నారద ముని అందరూ అక్కడ ఉన్నారు, దివ్య ప్రేమ యొక్క ఆనందంతో వారి స్వరం గద్గదమైంది. ఈ విధంగా ఠాకుర భక్తివినోద శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు యొక్క మహిమను దర్శిస్తున్నారు.
రచయిత: శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర్ — శ్రీ శ్రీ గౌర-నిత్యానంద మరియు శ్రీ శ్రీ రాధా-కృష్ణ భక్తులు గానం చేసే సాంప్రదాయ వైష్ణవ ఆరతుల్లో ఒకటి.
